Yeah, the models arent going to like genres outside of their dataset without an embedding or something. They are not creative in that sense.

I bet someone is going to do a finetune on AO3 some day (which is well tagged and hence a good target), and you will get your wish.