For whatever little it's worth, I just logged into my dropbox account on IE9 here at work with no issues; downloaded and uploaded .zip files without it complaining.

Our settings are managed by policy, though, so I can't say what security features are on/off. I've seen the Safe Browsing stuff before, though.