Definitely a full/real browser tab. That's what middle-clicking does, it opens a new browser tab. Unless the site does something nonstandard. [Sidenote: Chrome extension to always enforce standard middle-clicking?]

P.S. I updated my original post with a few more suggestions.