Are you sure you're not having some kind of weird hardware issue? I've been using AirPods Pro 1 & 2 for a few years and they are working fine with Teams. I don't have the regular version, only the pro, so there's a small chance that this is only limited to that.