Only in languages where they are umlauts. Look at, for example, Ä and Umlaut-A: they have historically been written differently. They were simplified to mean the same thing in handwriting a long time ago, but as recently as in iso-8859-1 they made a conscious decision to merge them.

Unicode also makes a difference, but generally recommends the merged character.