That is the benefit of centralization, the experience for the end user can be controlled completely. Maybe a Mastodon friendly web cache that anyone running a semi-serious instance could easily opt into (for a fee) is needed. As a hedge to keep your Raspberry Pie instance online if something goes viral.

As a community effort where no one is expecting to get rich it might work.