Barring context, I'm going to guess that this was simply regular users on chaos.social ticking the box in the reporting interface that forwards the report to the originating server - an option that's vital in a federated system when reporting anything that you see as bad enough rather than just a violation of your own instances rules, but of course will be used for things not against either instances rules all the time on any larger instance.