Just throw Plex onto a spare computer, NAS, or something like an rPi4.

I have 600 movies on my Plex setup and 10ish TV shows w multiple seasons.

I aint ever paying for Netflix/HBO/Apple TV/etc.

Come to the dark side