As the Stephenson article linked elsewhere in this thread says, cablelayers hate and fear shipping lanes. Anchors kill underwater cables dead. Additionally, canals have to be dredged fairly often, which are similarly incompatible with seafloor communications cables.