You do get used to it. Because it's a superset of C, Objective-C has all the syntactic noise of C and some of its own. Ruby is certainly more compact, though with its Perl influence, you can write very cryptic Ruby code. You do pay a price in Objective-C in order to have C directly and immediately available.

FWIW, extracting nested expressions into local variables helps a lot with nested method calls.