In Tree Style Tab you can create a tab group (which is basically a custom tab whose title you can rename, e.g. "Docs"), then move all tabs you want to group as one "inside" it. That makes all the tabs the children of the tab group. Now you have the best of both worlds: tab groups and tree-based tab structures.