Related concept from software engineering is "accidentally quadratic", which can manifest itself in the most unexpected places when two unrelated things collide.

Both generalize to various forms of causal and failure analysis in systems design.