I mean, `apt update` is probably more tied to the sheer number of packages (and sometimes repos) that it has to reload in its database than anything about what's actually installed. Maybe also a function of what's installed to check for upgradable packages and check dependency trees, but that still seems like its own problem.