I can't figure out why you people are using URL shorteners on HN, but I believe it is not looked upon well. So, for others, these links are as follows:

http://www.theregister.co.uk/2012/02/17/cedexis_and_the_open...

http://translate.google.fr/translate?hl=fr&sl=fr&tl=...