>> The cooling effect from SOx and particulates is short lived compared to CO2's warming.

Sure, but there's also the direct "making things die" effect of SOx. For humans this happens at much lower concentration than CO2, but I can't speak to dinotoxicity.