When the performance of Godot's physics engine has been mentioned before I've seen https://github.com/godot-jolt/godot-jolt pointed to as a drop in more performant solution.

Haven't tried it in a project yet myself