Sorry, but that's hogwash. There's nothing holding you back as a developer due to not having cgroups. Develop on the machine you are using - alternatively (not ideal, but some people do it), develop against a Docker instance. I would not recommend the latter though.
I don’t like installing things on the local machine like that as it doesn’t have parity with production and harder to manage. Containerization solves real problems in my world.
Docker / Podman for Windows is much better than macOS equivalents currently.