This is what I do as well. I prefer to have the FLAC files for local playback and archiving then have a script which watches the FLAC folder, converts to v0 MP3 which then gets synced to my phone using Syncthing (because phones have such limited storage these days without Micro SD).