I mean... I'm kinda ok with that? It's Google's servers, maybe they get to decide how people access them, and are perfectly reasonable in including such language in their ToS? Banning a content creator for advocating ToS violations is maybe a little too far (unless the ToS also forbids uploading videos that talk about ways to violate the ToS), but... eh. Not a hill I'd care to die on, really.

There are plenty of very clear cut examples of Google banning people for spurious reasons; I'd rather get up in arms about those.