This isn't the first time I've seen a discussion about "double negatives" still being having negative meaning in English.

Last time, someone described how this is quite common, but that the opposite - "double positives" were always positive as there's no negation.

Then someone else replied: "Yeah, right!"