Reading yourself (at whatever level you are capable of and can tolerate) followed by asking an LLM to highlight any areas of the terms that are non-standard, may cause concern, could be restrictive, or might cost you later could help identify subtleties you might have missed.

Certainly it’d seem no worse and possibly better than just reading the terms, especially as a layperson.