This must be an in-joke. Best thing to do is respond the same way you do when you hear an in-joke at the new job: laugh along and then hope you overhear a conversation where someone explains it.