Or even in some cases causing the encoding gremlins to get in.

I always have major problems with pretty quotes breaking when copying from GoogleDocs to Netbeans.

"That's how" becomes "That’s how"