It's definitely possible, and I've seen it done, but obviously for most businesses that have to answer the "coke or Pepsi" question pick one. Nothing is really preventing having both in the same soda machine, but it's rare enough that there must be a reason, likely exclusivity deals and discounts.

Gas stations will usually have both, for example. Fast food places won't.