It's not even that hard, you can get the original files from Kindle on windows (because the decryption key is in memory), and you could script the reader UI and take screenshots anyway. Perhaps even find the text strings in memory.