I mean server-side (can we check the source for that?). The server could crack the hash, and the server could use various pieces of data (ip address, http headers, etc) to try to figure out more about the password's owner.
True, that's completely possible. However, if this concerns you then you should probably not sign up for any account on any site, since they could be doing the very same thing with your actual password.
