THere is winehq which attempts to maintain a database of how well software works in wine:

https://appdb.winehq.org/objectManager.php?sClass=applicatio...

Also their is protondb which tracks game compatibility:

https://www.protondb.com/