it might take a bit of work to get going but if poetry is compatible you might try poetry as it is excellent at compiling and freezing dependencies. Is the source only available here? https://wikidpad.sourceforge.net/. OH NVM I found https://github.com/WikidPad/WikidPad

Spoiler alert the tests folder is empty. There appears to be a bunch of branches including this one https://github.com/WikidPad/WikidPad/tree/experiment-convert... which might help you along the way with getting a modern build actually working.