What can be directly played and not directly played are just lists of formats that Plex bakes into the app, and not really anything to do with mpv, right?

https://github.com/ambroisemaupate/plex-profiles/blob/master...