Possibly the one way to break down this barrier is if we all develop our explain it like I'm five skills.

I've often seen people use jargon inappropriately. They weren't attempting to communicate succinctly and accurately with their peers, but were bandying around these words to make themselves feel smarter and more intellectually superior.