Can confirm. We are using Sphinx(-Needs actually) and I can send deeplinks to develop, release or feature branch rendered docs to everyone, including non technical staff. You just have to know the "latest of develop" or release links always work, the branch ones are for quick and ephemeral communication only. We include PlantUML and drawio as source along with the code and PR reviews check that code and doc update in sync.