I think this can be achieved with some ease with a machine learning model. You will have to train it on games between 1300-rated players and below. A transformer model might work even better in terms of the evenness of play (behaving like a 1300 rated player throughout the game).