Theoretically, the copyright date tells you when the copyright will expire: a work Copyright 2000 will become public domain ten years sooner than one Copyright 2010. However, since neither of those seem likely to ever expire in the first place, this mostly only matters with very old works (around the start of last century).
