Stallman gave a talk trying to compare software patents and literary patents:

http://www.gnu.org/philosophy/software-literary-patents.en.h...

I think it works and the "clumsiness" comes from the reality of patents e.g. see the smartphone patent wars.