I agree with the parent comment, but believe you have the more correct and important perspective in the current context.

They are both probably forms of overcorrection, this too far in the wrong direction where the former could have been too far in the more ideal direction.

Pandering is not as bad as discrimination, as you’ve pointed out.