I remember translating Beej's network guide to Italian while learning how to use select, which I wanted to learn to make some port scanner ("grabb' I think?) go faster. Fun times.