It’s a “housing crisis” in the very straightforward sense that a lot of people need a house and don’t have one. Your comment is like saying “this ‘famine’ is not really a famine per se, as the problem is not with the cost of growing more food, …”