That's hardly unique to Rust projects. Quite a few projects in other languages (e.g. Python) don't care about distro limitations & fixes get left out of Ubuntu. Even C has that issue. "Stable" distros only get the updates the maintainers can backport.
Sure but the “stable tools” are currently C and those projects probably build on a decade old distro. Replacing them with faster moving projects will hit issues.
