Well, yeah. Because that isn't a question about the law.

Surely that subreddit might know of any AIs that don't use copyright incompatible training data and / or weights. What other places could I ask?

Surely not - the only thing they purport to know is legal advice and you asked something that wasn't even tangentially related to the law.