Sounds similar (but not identical) to the task of finding accidental haikus — for which people have totally written bots. For example,

https://botsin.space/@wikipediahaiku