> Sounds like unnecessary complexity which makes it more error prone.

No! On the contrary, it makes it less error prone. Any time you formalize what would have been English (or French, or...) text things get safer, not riskier.