I tend to just use an IMAP mail client (like thunderbird) connect the old server, and new server, then copy from one to the other... this doesn't take care of multiple users and their accounts/passwords though.