I've been using a private email server for decades now, but it's become clear that none of the email I send using it arrives at its destination. I can receive email with them, but not send.
That's certainly possible. I've had repeated issues over the years with my compilers being identified as "malware" because the object code did not match the Microsoft C runtime library. I.e. the code was not a match for anything in their databases.