There are a few projects now that simulate defocus properly to match what bigger (non-phone camera) lenses do - I hope to get back to working on it this summer but you can see some examples here: https://x.com/dearlensform

Those methods come from the world of non-realtime CG rendering though - running truly accurate simulations with the aberrations changing across the field on phone hardware at any decent speed is pretty challenging...