I can't get Swype to stop autocorrecting normal words to gibberish, no matter how many times I remove the gibberish word from the dictionary. For example, every time I type "do" it becomes "siop" and nothing I can do impacts this.
The latest version has a much improved dictionary management, and I've found this issue has basically disappeared now, whereas it was very common before. Whether this is solely due to the new dictionary management, or if there have been other less visible changes under the hood, I don't know.
