The big thing is screen sizes obsoleted the need for the expanding keyboard when they became cost-effective for "normal" keyboards and the device itself could be lightweight by being thin rather than small.
"Thin and large" is specifically American obsession. Those weren't just major technical challenges, Japanese users cared less about those two aspects. People wanted an inflatable do-everything brick. The butterfly keyboard served that demand.
