It seems to me that the basic problem was that the Hugo awards decided to broadcast using a service provider without a contractual arrangement. Is the Hugo really that low-rent?

If you're doing something big, always draw up a contract. Otherwise you're subject to terms like...

https://www.ustream.tv/terms-popup [see sections 11, 12, and 13]