I'm not arguing that they'd necessarily be any good at it, but hooking the LLM into your company's ticketing and communications platform seems like an incredibly obvious way to address both your points that I'm not sure why it's unimaginable. Not possible with current SOTA, but it shouldn't be inconceivable either.