As a man who wears jeans with a bit of stretch to them, I can easily (but not comfortably) fit a large can of beer in each of the four pockets. A small device is no problem compared to that.
I feel like "fits in my pants pockets" is one of those weird ways to measure size, like football fields. Does anyone actually puts these things in their pockets? I always carried my Nintendo DS in a backpack.
For a while I daily carried an Asus EeePC 901 in my jacket's pocket. Surprisingly comfy if I carried something on the other pocket on top. But yeah my jacket had exceptional pockets.
I printed the casing just to see - it actually does fit in my levi pockets (front and back), but looks and feels a bit ridiculous to actually walk around with
Generally, these sorts of devices struggle to fit in normal trouser pockets, especially women's pockets, but I'm happy that I managed to find women's jeans that actually have reasonable sized pockets, at least big enough to fit my pixel 7a in the front pocket. Still might be a bit small for this though. My hoodie pockets would probably hold it just fine though.
IDK about pants pockets, but blazer- and sport-coat-wearing needs to make a comeback. Those hip pockets that can comfortably hold all the old pulp "pocket size" paperbacks from back in the day are so damn nice. Great for enormous modern smartphones, too.
I miss the old Travelsmith shirts which had pockets sufficiently large to comfortably hold a Sony PRS-505/600 ebook reader. Since then, I did get a pair of shirts which have similarly large pockets which will accept my Kindle Paperwhite and/or Samsung Galaxy Note 10+, but really wish I'd bought more of them, and am kind of stumped for replacing them when they wear out.
I always wanted to know what kind of pants people wear who say that to this device size (see also Nintendo DS & co)