Both are true. We want to survive and being nice to others increases our likelihood of survival. Wanting to survive is also selected by evolution and wanting to be nice in order to survive in a group setting that increases survival odds too.